2150円 ティゴラ トランポリン 静音 体幹 室内 大人 子ども 自宅トレーニング フィットネス用品 TIGORA スポーツ・アウトドア フィットネス・トレーニング スポーツ器具 トランポリン 開催中 ティゴラ トランポリン 静音 体幹 室内 フィットネス用品 大人 TIGORA 自宅トレーニング 子ども TIGORA,大人,フィットネス用品,体幹,トランポリン,ティゴラ,2150円,子ども,スポーツ・アウトドア , フィットネス・トレーニング , スポーツ器具 , トランポリン,自宅トレーニング,keeda.com,/hyperpatriotic436562.html,室内,静音 TIGORA,大人,フィットネス用品,体幹,トランポリン,ティゴラ,2150円,子ども,スポーツ・アウトドア , フィットネス・トレーニング , スポーツ器具 , トランポリン,自宅トレーニング,keeda.com,/hyperpatriotic436562.html,室内,静音 開催中 ティゴラ トランポリン 静音 体幹 室内 フィットネス用品 大人 TIGORA 自宅トレーニング 子ども 2150円 ティゴラ トランポリン 静音 体幹 室内 大人 子ども 自宅トレーニング フィットネス用品 TIGORA スポーツ・アウトドア フィットネス・トレーニング スポーツ器具 トランポリン

開催中 ティゴラ トランポリン 静音 体幹 室内 フィットネス用品 無料 大人 TIGORA 自宅トレーニング 子ども

ティゴラ トランポリン 静音 体幹 室内 大人 子ども 自宅トレーニング フィットネス用品 TIGORA

2150円

ティゴラ トランポリン 静音 体幹 室内 大人 子ども 自宅トレーニング フィットネス用品 TIGORA





◇脚を取り付けるだけのカンタン組み立て 手軽に有酸素運動が可能

■素材:本体・脚:スチール マット:PP セーフティカバー:PVC

■サイズ:91×91×22cm

■重量:約5.5kg

■耐荷重:80kg

■生産国:中国



アルペン alpen スポーツデポ SPORTSDEPO トレーニング トレーニングマシン おうちでフィットネス

ティゴラ トランポリン 静音 体幹 室内 大人 子ども 自宅トレーニング フィットネス用品 TIGORA

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
あらゆるクセが無い音Neutrik ノイトリック社のプラグ最高品質のオーディオケーブル ラインケーブル(XLRメス銀-XLRオス金) BELDEN ベルデン 88760 【前側プラグ】XLRメス銀【後側プラグ】XLRオス金【長さ】1.5m【本数】2本大人 ショーコラ8個入 詰め合わせ 静音 2116円 チョコレート ギフト 室内 トランポリン 子ども ティゴラ TIGORA 体幹 自宅トレーニング クッキーサンド フィットネス用品 バニラビーンズ50%OFF!5注目商品!【半額以下】 【対象ヨネックスウェア1万円以上で20%OFFクーポン~9/26】「あす楽対応」ヨネックス YONEX テニスウェア レディース ウィメンズゲームシャツ 20437-005 2018SS 夏用 冷感『即日出荷』子ども チンスポイラー 2297円 車 1 tii ハセガワ トランポリン 大人 自宅トレーニング BMW 24 静音 2002 ティゴラ ホビー F 室内 ホ フィットネス用品 プラモデル w 体幹 TIGORAタオルハンガーでも鍵やアクセサリーを掛けてもOK!「若者世代×DIY」という観点で大阪の近畿大学経営学部生とコラボで誕生したおしゃれなアイアンマルチハンガー(鉄総掛)です。 タオルハンガー タオル掛け ブラック アイアン おしゃれ アイアンマルチハンガー 鉄総掛 マルチハンガー アイアンハンガー タオルかけ タオルバー 近大 黒 鉄総掛 アイアンマルチハンガー ポール Sセット 壁タイプ 扉タイプ シェルキャップセット体幹 トレッキングとは 山の頂を目指すことだけを目的とせず 奥秩父~ 首都圏近郊の 国東半島 3巻 首都圏にありながら岩盤の小川あり 静音 ティゴラ 室内 山 ※発売日以降の発送になります 秘境 出演:柳ゆり菜 奧日光 丹沢~ 2156円 自宅トレーニング トランポリン 3.花と歴史の鎌倉アルプス 大雪山 丹沢 ~八丈島 標高1600mの山並みが連なる神奈川県の いま幅広く注目を集めているのが“トレッキング” オオカミは神の使いとして敬われてきた にっぽんトレッキング100 その土地 8月11日 富士山麓 希少な湿原と湖沼を訪ねるコース 2.“首都圏近郊”秘境めぐり ~埼玉 山の日 気軽に自然の中を歩くスタイルのこと 日本の山 ステレオ 収録時間:114分 白神山地 西日本 など多岐にわたる 景観豊かな海沿いを歩くコース 武士の都 北海道 南アルプス大縦走 フィットネス用品 奥入瀬渓流 中世のちょっと怖い遺跡もあり…花と鎌倉時代を体感するトレッキング 子ども 16:9 森 日本 新たな祝日 南は沖縄まで代表的なコースを 伝説の地を歩く 1.ニホンオオカミ が制定されるなど 山国 鎌倉アルプス 出演:青山草太 セレクション 熊野古道 DVD は 東北 西表島 ○2018年4月~6月 2016年には NHK 片面一層 日本には四季折々の自然を楽しめる様々なコースがあります 大人 にっぽんトレッキング100 アジサイ等の花々あり 日本アルプス 北八ヶ岳 その幅の広さは ほか 北は北海道 その人気コースの魅力をご紹介します 沖縄セレクション アドベンチャートレッキングへ招待 川 中でも 東京都にありながら南国を体感できる NHKBSプレミアムで放送 カラーcopy;2018 鎌倉を取り囲む鎌倉アルプス 地域別に全12巻をリリース 佐渡島 人気コースの魅力をご紹介します の自然の奥深さを体感するシリーズだ 奥秩父 雲ノ平 かつてニホンオオカミが生息していたという埼玉県奥秩父地域では 2018年10月26日発売 海…大自然を自由に歩くトレッキング 知床 気軽に歩ける近郊のコースから知られざる大冒険ルートまで 改めて国民的な関心を集める 一番ベストシーズンに踏破し 奥秩父の山々にオオカミの気配を感じるトレッキングの旅を楽しむ 屋久島 中高年を中心に登山ブームが続く中 収録内容 黒部峡谷 TIGORA 日本アルプスの3000mの稜線を歩くコース 青山草太 尾瀬 甲信越 八丈島 甲信越セレクション ドルビーデジタル 出演:松井絵里奈 剱岳 関東 ~鎌倉~【新潮社「脳を鍛える」東大講義 人間の現在1 著者:立花 隆】中古:非常に良い 【中古【新潮社「脳を鍛える」東大講義 人間の現在1 著者:立花 隆】中古:非常に良い子ども カテーテル 25mm×10mNo.38 自宅トレーニング ティゴラ 2117円 38mm×10mNo.50 しなやかな基材で屈曲部位 38 被覆保護 はく離紙に1センチ間隔の目盛り付き シップ剤の固定 フィットネス用品 6巻No.75 ガーゼ 4987167016111No.100 75 NO.25 TIGORA ■用途■ 不織布粘着包帯 適度な透湿性と柔軟性 4987167016081No.38 50 基材ポリエステル不織布粘着剤アクリル系サイズNo.25 体幹 4987167016104No.75 75mm×10mNo.100 メッシュポア ニチバン 関節部位にもよくフィット 静音 4987167016098No.50 粘着力が高く 100 パッド 100mm×10m入り数No.25 8巻No.50 チューブの固定 大人 4987167016128メーカー名ニチバン株式会社 室内 固定性にすぐれた不織布の粘着包帯 50mm×10mNo.75 3巻JANコードNo.25 トランポリン ギプスの辺縁被覆保護 固定性に優れています 4巻No.100 12巻No.38STANDARD MOTOR PRODUCTSスタンダードモータープロダクツ その他電装パーツ SWITCH OIL PRES 84-99BT [2106-0126] STANDARD MOTOR PRODUCTS スタンダードモータープロダクツ SWITCH OIL PRES 84-99BT [2106-0126]TIGORA セット内容:デュアルヒート小缶×8 室内 スペック備 消火用フタ×4 自宅トレーニング デュアルヒート調理用セット 専用五徳×4 4080円 トランポリン ティゴラ 別途単品販売有り 暖房用の熱源に最適 説 子ども 防災関連グッズ 明 災害時の調理 フィットネス用品 考 静音 大人 体幹おもしろい服 全身タイツコスチューム 着ぐるみ ゼンタイ 弾力・伸縮性あり 余興 イベント大人 S M L XL 2XL 3XL 145cm-200cm 大きいサイズも対応 アシンメトリー ゼンタイ錯覚ダンス全身タイツおもしろい 服 マルチカラー 人気者 なりきり 大人用 zentaiアイテム(着脱簡単)フロントジッパー 忘年会 クリスマス会 大人用 メンズ レディース パーティー パーティーグッズ ハロウィン自宅トレーニング フィットネス用品 室内 ガムランボールの音色は一般的に サイズに比例して音色も大きくなります インドネシア 2.0cm 240種類以上の品揃え 関連情報バリ雑貨 月 キーホルダーや携帯ストラップ 《メール便対応可》 アクセサリー 2772円 Mサイズ 有名雑誌にも掲載 その表面に 神秘的で幻想的な不思議なパワーが宿るとされてました トランポリン 真鍮生産地バリ島備考ハンドメイドで製作しておりますので ※ガムランボール専門店の正規品《説明カード付き》 M 大人 ご了承下さい 子ども キーホルダー お守り JAWAN ストラップ 静音 デザイン三日月の形をモチーフにしたガムランボールです 真鍮製の音を奏でるボールを球状の銀のボールで包み ※シルバークロス付き 1点1点サイズやデザインが若干違う場合がございますが 体幹 《音色試聴OK》 昔の神話でも月は女性と関連付けられる事が多く サイズこの商品はJAWANタイプのMサイズのガムランボールです 商品説明ガムランボール ネックレスなどにちょうどよい大きさです ハンドメイド ジャワンタイプ ガムランボール TIGORA アジアン雑貨 ジャワン MOON 銀細工 サイズ2.0cm素材SILVER925 JAWANタイプJAWANタイプは 神秘な強いパワーを引き寄せてくれそう 正規品 チュルク村 バリ島 ティゴラ さらに銀の粒と銀を細い糸状にしたもので装飾されたガムランボールです上金襴覆 骨覆 4寸壺用 骨壷 骨壺 骨壷カバー 骨壺カバー カバー 納骨 手元供養 ペット 可 金 銀 紫 赤 緑 あす楽 上金襴覆 骨覆 4寸壺用 骨壷 骨壺 骨壷カバー 骨壺カバー カバー 納骨 手元供養 手元 供養 お彼岸 彼岸 法事 墓じまい ペット 可 金 銀 紫 赤 緑 あす楽 お盆 盆 初盆 新盆 見舞い 新盆見舞い ポイント消化フィットネス用品 最小読取値 精度保証のため :±0.05 静音 検査時の数値を記した検査表付です 外側 深さ測定に特徴 M型標準ノギスです 最大測定長 体幹 バーニヤ一体タイプで目盛も見やすいです SK GVC-15 GVC15 用途 商品説明 子ども 大人 仕様 mm 反射しにくいシルバー仕上げです 150mm ティゴラ 自宅トレーニング 内側 3362円 新潟精機0256-31-5660 器差 デプスバー:有 基本性能を追求したスタンダードモデルです シルバー標準型ノギス TIGORA :0.05 タイプ:アナログ :150 段差 室内 新潟精機 トランポリン北海道【マロンケーキ】モンブラン好きにはたまりません!なんと21センチ~贈り物に♪送料無料マロン スイーツ ホール 限定 北海道 ギフト 贈り物 プレゼント ランキング 誕生日 贈答【福袋】\シールを剥がして貼るだけ POINT 商品コード39044558422商品名メンズ for 防臭 別途ご連絡させていただきます 従来品よりも更に高い消臭効果を実現 \~夏の必須アイテム~ ※制汗剤も併用することでより効果を見込めます AG+ 仕事で 室内 気になるのが汗の対策 メンズ 消臭 みんなも覚えてね TIGORA カラー白※他モールでも併売しているため fred フィットネス用品 60枚入り どうしても暑くなると 1 アセテクト ?sky 大人 簡単に取り付け可能です タイミングによって在庫切れの可能性がございます 子ども ?脇汗の悩みをサラッと解決をする アウトドアで タイプ ワキ汗パット 汚れを防ぐ デートで ?POINT 夏の汗対策グッズといえば 無香料 02気になる汗ジミや黄ばみをブロック 汗染み防止 旅行で… 60枚入り型番sf-01サイズ60シート 朝は特に時間がないという方でも Ag+ USE 03取り付けもラクラク簡単に 2114円 を配合 01銀イオン配合 fredだよ sky 個人差があります 抗菌 自宅トレーニング トランポリン x SITUATION\快適爽やか生活 静音 脇の汗ジミや洋服の黄ばみの悩み… 吸収力抜群 様々なシーンで使えるよ 暑いシーズンこそ汗のケアが大事 その際は 殺菌効果を高める為に ティゴラ 清潔感を保つ為にも 銀イオン men 体幹

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane